Transcriptions interviews de Proche-Orientaux vivant en France

Des voix dans la Maison dOrient Camilia et Corine magasin de chaussurepoursite Photo Sébastien Boffredo

 

En 1997, Corine Miret et Stéphane Olry demandent à une trentaine de femmes et d'hommes venus du Proche-Orient de dresser la liste des objets qu'ils ont rapportés de là-bas. Ils les interrogent ensuite à propos des souvenirs que ces objets évoquent.

Certains auront rapportés l'ameublement complet de leur appartement, d'autres presque rien : un document de voyage, et une balle demeurée dans la jambe.

À partir de ce matériaux documentaire, ils écriront ensuite Des voix dans la Maison d'Orient, mis en scène par Xavier Marchand au Théâtre des Bernadines à Marseille et au Théâtre de l'Échangeur, à Bagnolet.

Voici la transcription de ces interviews, témoignages de vie "entre deux rives".

TÉLÉCHARGER LES TRANSCRIPTIONS ICI

Des voix dans la Maison dOrient Stephane se fait un cafepoursite Photo Sébastien Boffredo